Grafana k8s Monitoring

What's Changed

• Build the test image in a way that works for both platform types by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/448
• Pin loki chart to the version < Loki 3.0 by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/457
• New docs for testing and additional troubleshooting note for required scopes by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/456
• Fix profile gathering when using a subset of pprof profile types by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/461

Full Changelog: https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/compare/v0.13.1...v0.13.3