Grafana k8s Monitoring

What's Changed

• Update Alloy doc references for k8sattribute processor by @patrickeasters in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2284
• Add Configuration to specify the overrides Section of the Span Logs Connector Component for the Application Observability Chart by @SeamusGrafana in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2283

Full Changelog: https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/compare/k8s-monitoring-1.6.49...k8s-monitoring-3.7.5