Grafana k8s Monitoring

What's Changed

• Disable opencost mcp server to bring the DPM down by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2374
• Fix the failing integration tests by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2375
• chore(deps): update dependency katex to v0.16.38 by @renovate-sh-app[bot] in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2380
• Bump hono from 4.12.5 to 4.12.7 by @dependabot[bot] in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2377
• Add more flags for the profiling feature by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2381
• feat: update databaseObservability features from Alloy 1.14.0 by @cristiangreco in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/2379

Full Changelog: https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/compare/k8s-monitoring-3.8.2...k8s-monitoring-3.8.3